„PRETOŽE NA KVALITE ZÁLEŽÍ.“
Služby_
Obliekli by ste si na dôležitú spoločenskú udalosť staré, nekvalitné alebo zle padnúce oblečenie? Stavíme sa, že pri takýchto príležitostiach si dvakrát premyslíte, čím sa chcete prezentovať pred zrakmi ostatných. Ako je teda možné, že niektoré spoločnosti a jednotlivci nepoužívajú rovnakú stratégiu, keď ide o ich texty?
Odborný preklad:
návody a používateľské príručky, technické špecifikácie, bezpečnostné opatrenia, vedecké články, výrobné postupy, opisy výrobkov, firemné prezentácie, školiace materiály
Transkreácia:
reklamné texty a slogany, kampane, rádio spoty, propagačné letáky a brožúry, príspevky na sociálne siete, blogy, identita značiek
Lokalizácia:
e-shopy, používateľské rozhrania online systémov a aplikácií